Are bombs the only solution we can see?

image

Are bombs the only solution that we can see? My house, my dreams my future buried in rubble under me,
As they fall from the sky does the rest of the world see,
What affect these bombs dropping has on me,
I wonder why bombs are an option or seen as a way out,
When couldn’t we just discuss things or even scream and shout,
Because a bomb dropping will never set us free,
It will only led to more tyrany,
So I sit in what is left and I listen to the bombs fall,
And still I can’t make sense of it all,
So I ask the world to do one thing for me,
Before you drop a bomb live in my shoes for a day or just let us be,

هل القنابل هي الحل الوحيد الذي ارتأيناه؟
منزلي،احلامي،مستقبلي طمرتهم تحت الانقاض
عندما تنزل من السماء،هل العالم يراها؟
التأثير الذي تتركه تلك القنابل حينما تنهمر عليّ
اتساءل لم تلك القنابل هي خيار او حتى حلّ

حينما كان بإمكاننا مناقشة الامور او حتى ان نصرخ على بعضنا
لان القنابل تلك لن تحررنا ابدا…بل ستقود لمزيد من الطغيان
لذلك اجلس تحت ما تبقّى لي و استمع الى صوتها
و لا يمكنني استيعاب الوضع
من هنا..سأطلب من العالم ان يفعل شيئا من اجلي
قبل ان تطلق قنبلة ..ضع نفسك في مكاني ليوم واحد فقط او دعنا و شأننا

I don’t know if this is how people feel.. but this is what the bombings inspired me to write.

لا اعلم اذا كان هذا ما يشعر به الناس…لكن هذا ما اوحته لي تلك القنابل لاكتبه

If we worshipped Allah as He deserves to be worshipped

image

If we worshipped #Allah as He deserves to worshipped would we ever leave Sujood,
If we never forgot Allah would we ever stop making dua,
If we were forever grateful would the words “Ahamdulillah” never stop coming from our lips,
If we were regretful in our sins would we be living in a sea of “Asughfurallah”,
If we missed our Lord would we lie awake nights in Dhikr,
If we felt a passion would we embark on a Hijra or Jihad,
If we were at our death’s door would we say Shahada as the Angel awaited us,
All these questions arise as Muslims we are by name,
But for each one of us Deen is not the same,
We make a choice each and every day,
Which way we will go.. right or astray.
Look back on this poem and give it a thought,
Because just the moment you took to read this was not a lot,
But Allah took care of you your whole lifetime and never left your side,
But maybe for Him you have so little time.

لو عبدنا الله حقّ عبادته
لما تركنا السجود ابدا
اذا لم ننسَ الله قطّ
لما تركنا الدعاء
لو كنا ممتنّين الى الابد
هل ستتوقف شفاهنا عن قول “الحمدلله”
لو احسسنا بالذنب من خطايانا لعشنا في بحر مقولة “استغفر الله”
لو اشتقنا الى ربنا
لامضينا الليل مستيقظين نلهج بالذكر
لو احسسنا بالشوق
لذهبنا الى الجهاد و سلكنا درب الهجرة
لو كان الموت يطرق بابنا
اما كنا قلنا الشهادة و الملائكة تنتظرنا
كل هذه الاسئلة تطرح نفسها بما اننا مسلمون بالاسم فقط
لكن الدين يختلف بيننا
نحن نختار كل يوم اين طريق سنسلك..الطريق الصحيح او الخاطئ
تمعّن في هذه القصيدة و تفكّر بها
لان الوقت الذي امضيته في قراءتها لم يكن طويلا
لكن الله اهتم بك طوال حياتك و لم يتركك ابدا
لكنك لا تملك الوقت له
#God #Islam #Muslim

Lighted Way

image

If you say you want me,
I say I want you more..
If you say you love me,
I say I love you more,
We never know know what the future has in store,
What is behind every closed door,
But I know if you are by my side as I struggle day by day,
My path will always have a  lighted way,
So tell me you will always stay,
And never go away,
For a heartbreak from you my heart could not substain,
Because without you my soul would feel so much pain,
So keep promises said in a moment of happiness,
And never bring me to days of sadness.

اذا قلتَ أنك تريدني
سأقول انني اريدك اكثر
اذا قلت انك تحبني
سأقول انني احبك اكثر
لا نعرف ابدا” ماذا يخبئ لنا المستقبل في طيّاته
او ماذا يوجد خلف الابواب المغلقة
لكنني أعرف انني سأناضل يوما” بيوم اذا كنت انت بجانبي
و طريقي سيكون دائما مضيئا
فقل لي انك ستبقى
و لن تذهب ابدا
لأن قلبي لن يتحمل ان تكسره انت
و بدونك روحي ستتألم كثيرا
فكن على وعدك في لحظات السعادة
و لا تسبب لي التعاسة

Love Hurts

image

You make me frustrated with love,
Even though I may want you so,
This relationship often seems unfair,
Even though a strong bond we share,
Lonely I often feel more than satisfaction,
Which often leads me to question your actions,
How long will I carry on like this,
Going from feelings of sadness to glimpses of bliss,
I am unhappy with you though I like you so,
And sometimes I say to myself what attracts me to you I do not know,
But still I hold on for another day,
Hoping that love will find a way.

تجعلني محبطة من الحب
مع أنني لربما أريدك كذلك
هذه العلاقة غالبا” ما تبدو غير عادلة
بالرغم من الرابط القويّ الذي نتشاركه
أشعر أنني وحيدة أكثر من شعوري بالرضا معظم الوقت
مما يدفعني للتساؤل عن أفعالك
وكم من الوقت أستطيع التحمل
هذا التأرجح بين مشاعر الحزن و بصيص السعادة
انا غير سعيدة معك مع أنني أريدك هكذا
و احيانا” اقول لنفسي ما الذي يشدّني اليك
لكنني أتشبث بك ليوم آخر
و آمل أن يجد الحبّ طريقة

I thought I knew wanting, then I wanted you

image

I thought I knew wanting,
then I wanted you,
I thought I knew longing,
then I longed for you,
Once upon a time I missed someone but not like the days when I missed you,
Because what I found in old loves does not compare to what I found in you,
Past days of fun and charms don’t even compare to what you have to share,
A future with you is what I hope for and a path without you is a thought that leaves me in  despair,
So walk with me through this journey of life,
Keep making me feel so alive,
for nothing replaces having you by my side.

كنت أعتقد أنني أعرف الرغبة،
ثم رغبت فيك،
كنت أعتقد أنني أعرف الشوق،
ثم اشتقت لك،
ذات يوم اشتقت لشخص ما ولكن ليس كاشتياقي لك،
لأن ما وجدته في حبنا لا يقارن بما وجدته فيك،
أيام المرح والسحر لا تقارن مع ما شاركته،
مستقبل معك هو ما آمل فيه، ومسار دونك هو ما سيتركني في اليأس،
رافقني خلال رحلة الحياة،
اجعلني أشعر بانني على قيد الحياة،
لا شيء يحل محلك بعد أن كنت بجانبي.

God was there

image

When I was alone,
and no one was by my side,
#God was there when I cried,
He wiped my tears away as I prayed,
Watching over me silently night and day,
Even though I didn’t hear His voice I knew He heard my cry,
And He stayed with me even when everyone else said goodbye,
I felt His presence surrounding me,
And He never left me alone and or let me just be,
He made sure all my needs were met,
And even though I didn’t seem to get everything I wanted everything worked by the time the sun set,
So I treasured God’s company because I knew his was the best,
And I learned in the end that He couldn’t be competed with by all the rest,

عندما كنت وحيدة
و لم يكن أحد بجانبي
#الله كان هناك عندما بكيت

مسح دموعي عندما صلّيت
يراقبني بصمت ليل نهار
و مع أنني لم أسمع صوته ألا أنني عرفت انه يسمع بكائي
و أنه هو من بقي بجانبي عندما تخلى عني الجميع
شعرت بحضوره يلفّني
و لم يتركني وحدي ابدا” أو سلمني نفسي
و أكّد لي أن حاجاتي كلها سيلبّيها
مع أنني شعرت انني لم أنل شيئا”
لكن كل شيء كان ينحلّ مع غياب الشمس
فأصبحت صحبة الله هي كنزي لانني اعرف انه الافضل
و تعلمت في النهاية أن لا احد يضاهيهّ
#Allah

Homecoming

image

Come home,
come into my arms,
Come home,
let me welcome you with my charms,
let your homecoming open a new chapter,
and let’s concentrate on today and not on days after,
your homecoming will be a celebration as you walk through the door,
for in my arms awaits so much more than what you left before,
a trip took you far away,
now I await for the day that you will come home to stay.

عد الى ديارك
ارجع الى ذراعَيّ
عد الى ديارك
و دعني استقبلك بسحري
دع عودتك تفتح صفحة جديدة
و لنركّز على يومنا الحاضر و ليس على الايام اللاحقة
ستكون عودتك احتفالا” بمجرد دخولك الباب
ففي احضاني سينتظرك اكثر مما تركت سابقا”
رحلة اخذتك بعيدا”
و لا استطيع انتظار عودتك الى المنزل حيث ستبقى